jueves, 8 de enero de 2015
Acaban de cerrar la puerta de la celda.
Acaban de cerrar la puerta de la celda.
El sonido de las llaves apresan no solo mi cuerpo sino también mi alma. En esta soledad compartida, no elegida, siento el dolor de toda la humanidad, de seres anónimos que destilan sus penas silentes, callados, sin posibilidad de pedir que se cambie esta cruel mentira.
Desde que era pequeño, en esta noche soñaba con la felicidad del despertar en un nuevo año, con una nueva primavera y sus flores, con un nuevo verano y el mar, el olor de la sal sobre la piel...
Hoy, todos esos sabores se han desvanecido, aspirados por el insípido sabor de esta celda muerta, de estas paredes vacías,
sin vida, que no llevan a ningún sitio.
Intento serenarme para ser más concreto escribiendo… pero no puedo, el dolor no me deja más que llenar este papel con los lamentos que aquí expreso...
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Alguien que lea esto puede entenderme?
¿Nos hemos quedado tan huecos, tan vacíos que nadie es capaz de notar como el mundo muere al rededor nuestro?
Yo sé, que la vida es difícil, que las flores se marchitan, que no hay primaveras eternas, ¿hace falta que la pena se instale en nuestro interior para no dejarnos sentir nada?
En un mundo donde no hay revoluciones, donde lo extraordinario desaparece cada día poco a poco,
¿Que mas nos hace falta para empezar a sentir?
Nos hemos acostumbrado a tener unas vidas cobardes y así apreciar la desgracia ajena como algo que nos nos afecta, y nos olvidamos de que todos estamos conectados por el hilo invisible de la existencia. Que los problemas reales, los que hay que superar son globales y no particulares. Nos hemos acostumbrados a las pequeñas derrotas que nos distraen de las grandes victorias por las que luchar.
La dignidad humana, la solidaridad, la compasión no son slóganes negociables, son metas alcanzables a las que no debemos renunciar por las migajas miserables que calman el dolor de nuestras vidas.
No sé, no se si me explico.
No se si puedo explicar en estas letras la ilusión que hay detrás de ellas,..
No se si seguir escribiendo o callar para siempre,..
Jamás me he sentido tan solo, tan expuesto, tan sometido, y tampoco jamas he visto con tanta claridad lo absurdamente cegados y como estamos engañados por un sistema en el que creemos que somos capaces de participar.
Cada día me siento mas lejos de las personas y mas cerca de las fieras, porque no quiero dejar que me adiestren, que me domestiquen... Porque no quiero perder la libertad que me acerque más a ti y me aleje de la sociedad.
Antonio Alvarez de Garmendia.
21:00 horas (+1GMT)
05/01/2015
CIS "Guillermo Miranda"
Kilometro 33
(Carretera de Mazarrón)
30120
Sangonera La Verde
Murcia
Estado Español
"Libertad no quiero
sino la libertad de estar preso en alguien,
cuyo nombre no pueda oír sin escalofrío,
alguien por quien me olvido
de esta existencia maldita,
por quien el día y la noche
sean para mi o que quiera,..
Luis Cernuda
Sevilla 1904-Mexico D.F. 1968
Just closed the cell door.
The sound of the keys to apprehend not only my body but also my soul. In this shared loneliness, not elected, I feel the pain of all humanity, of anonymous beings who exude their silent sorrows, silent, unable to ask this cruel lie is changed.
Since I was little, tonight dreamed of waking happiness in the new year with a new spring and flowers, with a new summer and the sea, the smell of salt on the skin ...
Today, all these flavors have vanished, sucked into the insipid taste of this dead cell, these empty walls, lifeless, they do not carry any site.
I try to be more specific compose myself writing ... but I can not, I will not let pain more than fill this role with the cries that express here ...
Is there anybody out there?
Does anyone reading this can understand?
Have we become so hollow, so empty, no one is able to tell how the world dies around us?
I know that life is difficult, the flowers fade, there is no eternal springs, is it necessary that the penalty is installed within ourselves to not allow ourselves to feel anything?
In a world where no revolutions, where the extraordinary dasaparece every day gradually.
What else we need to start feeling?
We used to have a cowardly lives and so appreciate the others as something we unfortunately affects us, and we forget that we are all connected by the invisible thread of existence.
That the real problems that must be overcome are global and not individuals. We used to small losses that distract us from the great victories for the fight.
The human dignity, the solidarity, the compassion are not negotiable slogans are achievable goals that we should not give up for the miserable crumbs that soothe the pain of our lives.
I do not know, not what I mean.
Not if I can explain these lyrics illusion that there behind them .. Not if keep writing or shut up forever ..
I've never felt so alone, so exposed, as submitted, and I have not ever seen so clearly how absurdly blinded and how we are deceived by a system in which we believe we are able to participate.
Every day I feel more away from people and closer to the beasts, because I do not want to let adiestren me, tame me ... Because I do not want to lose the freedom that brings me closer to you and me away from society.
Antonio Alvarez de Garmendia.
21:00 (+ 1GMT)
05/01/2015
CIS "Guillermo Miranda"
kilometer 33
(Carretera de Mazarrón)
30120
Sangonera La Verde
Murcia
Spanish State
"I do not want Freedom
but REEDOM someone being imprisoned,
whose name can not hear without chill,
someone for whom I forget
this cursed existence,
by whom the day and night
they are for me or you want .."
Luis Cernuda
Sevilla 1904-Mexico DF 1968
Ils viennent de fermer la porte de ma geôle , le son des clefs oppressent non seulement mon corps mais aussi mon ame , dans cette solitude compartementée je ressens la douleur de toute l humanité, d etres anonymes qui distillent leur peine en silence, tenus au silence, sans possibilité de demander l arret de ces cruels mensonges, depuis petit je revais de la félicité de me reveiller dans cette nouvelle année, avec le printemps ses fleurs , avec un nouvel été, la mer l´odeur du sel sur ma peau,..
Aujourd hui tous ces reves s evanouissent dans l insipide tristesse de cette cellule froide, de ces murs vides sans vie qui n aboutissent nulle part.
Je essaye rester serein pour que mon ecriture soit plus concrete,.. Mais je n y parviens pas...ma souffrance ne me laisse que les mots pour exprimer ce que je ressens.
Il y a t il quelqu un ici dehors?
Quelqu un qui puisse me lire m entendre?
Nous somme devenus si superficiels si vides no voyez vous pas comment le monde se meure autour de nous?
Je suis conscient que la vie est difficile que les fleurs se fanent, qu il n y a pas de printemps eternels, faut ils que nous allions au bout de l indifference pour ne plus rien ressentir?
Je sais que c est un monde sans revolutions, ou l extraodinaire disparait chaque jour un peu plus, que nous faut il pour renouer avec nos ressentis, nous nous sommes habitués a une vie de laches ou le malheur des autres ne nous atteint plus nous oublions que nous sommes tous connectés par le fil invisible de l existence que les vrais problemes sont reels et plus particuliers, nous nous sommes habitués a etre vaincus, cela nous distrait des batailles pour lesquelles nous devons lutter.
La dignite, la humaine, la solidarite sont des slogan non negociables,..
Ce a quoi nous devont renoncer ce sont a ces mauvais instincs qui nous tirent vers le bas pour calmer la douleur que je ressens dans mon etre
Je ne sais plus si je m explique bien si je dois continuer a ecrire a vider mon ame avec des mots, je ne sais plus si je dois continuer a ecrire ou me taire a jamais.
Je ne me suis jamais senti si seul si abandonné si vulnerable et en meme temps je n ai jamais ete si lucide dans l´absurdite de ce systeme qui nous condamne a etre aveugle les yeux grands ouverts
chaque jour je me sens plus loin des humains et plus proche des fauves, je refuse de me faire dresser domestiquer car je ne veux pas perdre la liberte sans entrave car plus je m approche d elle plus je m eloigne de la vrai prison que represente cette societe.
Antonio Alvarez de Garmendia.
21:00 horas (+1GMT)
05/01/2015
CIS "Guillermo Miranda"
Kilometro 33
(Carretera de Mazarrón)
30120
Sangonera La Verde
Murcia
Estado Español
"Libertad no quiero
sino la libertad de estar preso en alguien,
cuyo nombre no pueda oír sin escalofrío,
alguien por quien me olvido
de esta existencia maldita,
por quien el día y la noche
sean para mi o que quiera,..
Luis Cernuda
Sevilla 1904-Mexico D.F. 1968
domingo, 4 de enero de 2015
“Otra vez en la celda”
“Otra vez en la celda”
En este encierro, donde mi voluntad se anula, pienso en que nos hemos convertido, como somos capaces de crear sitios como este donde he horizonte se pierde, donde la esperanza se disuelve y solo queda esperar,..
Esperar suspendido en este tiempo muerto que a nada ni a nadie satisface.
En la soledad y en el silencio, con una puerta de hierro cerrada que me separa de la libertad, donde queda abolido el libre albedrío, no encuentro la solidaridad, ¿donde hemos desterrado la humanidad?
Esa humanidad que nos hace a todos iguales.
La pena que siento es impuesta, se nos castiga con dolor. No hay re inserción, no hay re socialización, ni vuelta a la normalidad. La única sensación que nos dejan tener es que estamos en manos de un poder, del poder que impone su moral injusta, sus reglas caprichosas sin pensar que somos seres a quienes nos duele mucho esta condena ciega e irracional, este encierro impuesto por quien nunca lo ha sentido.
Desde esta celda, desde esta posición reniego de esta sociedad deshumanizada que no tiene en cuenta el dolor ajeno…
“Por mi dolor entiendo, que otros inmensos dolores sufren,..”
decía el poeta.
Es este sentir lo único que nos devuelve la dignidad, cuando no sentimos así nos separamos de los demás, del conjunto,..
Nos volvemos villanos ilustrados capaces de juzgar las vicisitudes de otras vidas, de otros seres que sienten más que quien los juzga.
Es por este motivo por el cual no puedo aceptar este castigo, que desintegra la propia voluntad, que tutela la libertad hasta el punto de convertirla en algo que pierde su sentido.
En este ultimo día del año, no puedo olvidar a los y las que sufren,
a quien pierde, al indefenso ante este sistema que vuelve extraño el sentido común.
En este día pienso en quien vive las noches en las cabinas de los cajeros automáticos, pienso en quien no tiene luz, ni agua,.. en los desheredados de este “estado del bienestar” que es una mentira.
Porque nadie debería sentirse libre mientras exista un solo preso, mientras el hambre, el frio, la injusticia sean palabras aplicables a seres, que como tú que lees esto, sienten, lloran y padecen en su soledad que no hay futuro, que jamás podrán ser felices.
Estamos presos, todos y todas,..
Algunos en cárceles con muros de cemento, otros con las carencias de lo más básico para vivir y todos por no ser capaces de alzar la voz ante las diferencias que nos separan en vez de unirnos para remediarlas.
Estamos solos, presos y vacíos mientras que no hagamos algo para aliviar el dolor ajeno.
Desde esta celda os deseo de corazón un muy
FELIZ AÑO NUEVO DESOBEDIENTE.
Que nos saque de esta anestesia emocional a la que estamos sometidos y os pido un solo instante, para reflexionar sobre como sentimos,..
Haz un sitio en tu mesa al amor y a la solidaridad, que es lo único que nos salva.
DESOBEDECE.
NO PARTICIPES EN ESTA CRUEL MENTIRA.
Un abrazo mundo,
Desde una prisión de Murcia.
Tete
21:58 horas
30/12/2014
Prisión CIS “Guillermo Miranda”
Kilómetro 33 (carretera de Mazarrón)
Sangonera La Verde.
30120 MURCIA
(ESTADO ESPAÑOL)
"Again in cell"
In this prison, where my will is canceled, I think we've become, as we are able to create sites like this where I horizon is lost, where hope is dissolved and just wait .. I Expect suspended at this time dead to anything or anyone satisfied.
In solitude and silence, with a closed iron gate that separates me from freedom, which is abolished free will, I find solidarity, Where have banished mankind? That humanity that makes us all equal.
The pain I feel is imposed, we are punished with pain. No re insertion, no re socialization, or back to normal. The only feeling I have left us is that we are in the hands of a power, the power to impose its moral unjust, capricious rules without thinking that we are beings who we really hurts this blind and irrational conviction, this confinement imposed by who never you felt.
Since this cell, from this position I deny this dehumanized society that ignores the pain of others ...
"For my pain I understand that others suffer immense pain .." said the poet.
Is this feeling only thing that gives us dignity, when we do not feel well we separated from the others, the whole ..
We become villains illustrated able to judge the vicissitudes of other lives, other sentient beings rather than who the judges.
It is for this reason that I can not accept this punishment, which breaks the will itself, which protects freedom to the point of turning it into something that becomes meaningless.
In this last day of the year, I can not forget the suffering and whom lost, the helpless before this system becomes strange common sense.
On this day I think about who lives nights in cabins ATMs, I think having no light, no water, .. in the disinherited of the "welfare state" that is a lie.
Because no one should feel free as long as a single prisoner, while hunger, cold, injustice are words applicable to beings like you who read this, feel, cry and suffer in solitude there is no future, that can never be happy.
We are prisoners, everyone ..
Some in prisons with concrete walls, others with deficiencies basics to live and all for not being able to speak out against the differences that divide us rather than unite to address them.
We are alone, prisoners and empty,
while we do not do something to ease the pain of others.
Since this cell I sincerely hope a ..
HAPPY NEW YEAR DISOBEDIENT.
Us out of this emotional anesthesia to which we are subject and ask you a moment to reflect on how we feel, ..
Make a place at your table to love and solidarity,
which is the only thing that saves us.
DISOBEYS.
DO NOT PARTICIPATE IN THIS CRUEL LIE.
A hug world
From a prison in Murcia.
Tete
21:58 hours
30/12/2014
Prison CIS "Guillermo Miranda"
33 kilometer (road Mazarrón)
Sangonera La Verde.
30120 MURCIA
(SPANISH STATE)
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)